Traductions de „razjasnitev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razjasnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. razjasnitev MÉTÉO:

razjasnitev

Aufheiterung f

2. razjasnitev (rešitev problema):

razjasnitev

Aufklärung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poudarek je bil na razjasnitvi vprašanj, ki jih je dala ponovna obravnava starih nemških podatkov.

sl.wikipedia.org

K razjasnitvi te dileme je pripomogel tudi sam, saj je s poznejšimi dodatki k spisom poskušal dokazati enotnost svoje misli.

sl.wikipedia.org

Svoj prvotni cilj – razjasnitev mehanizma delovanja insulina – je tako povsem opustil.

sl.wikipedia.org

Možna rakotvornost zahteva nadaljnje razjasnitve.

sl.wikipedia.org

Za razliko od sodobnikov je verjel, da bo tovrsten redukcionistični pristop pripomogel k razjasnitvi tudi tako kompleksnih pojavov kot je človekovo vedenje in spomin.

sl.wikipedia.org

Razjasnitev njihovih struktur in mehanizmov povezovanja je močno razširila področje anorganske kemije.

sl.wikipedia.org

To ravnanje se je smatralo za duhovni proces za razjasnitev misli in čutov.

sl.wikipedia.org

Laozi ugotavlja, da jezik nič ne prispeva k razjasnitvi kompleksnih vsebin daotove esence.

sl.wikipedia.org

V eni izmed metaraziskav so raziskovalci prišli do rezultatov, da je razjasnitev vlog edini element gradnje tima, ki statistično značilno napoveduje učinek gradnje tima na učinkovitost.

sl.wikipedia.org

Ultrazvok je v veliko pomoč pri spremljanju rasti in razvoja ploda ter pri razjasnitvi katerekoli težave, ki lahko nastopi v nosečnosti.

sl.wikipedia.org