Traductions de „razkritje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razkrítj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razkritje

Enthüllung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razkritje pri mladima povzroči, da se njuna družinska ljubezen razgori v pravo ljubezen.

sl.wikipedia.org

Gale je bil zaradi razkritja podatkov, ki so bili ključnega pomena za afero maske, označen za žvižgača.

sl.wikipedia.org

Hume je poskušal doseči boljši odziv s skrajšanjem in razlago knjige, brez razkritja avtorstva, vendar tudi to ni zbudilo zanimanja.

sl.wikipedia.org

Informacijska varnost je proces, ki se izvaja varno in vztrajno zaradi varstva informacij in informacijskih sistemov pred neodobrenimi vdori, uporabo, razkritjem, razdorom, modifikacijo ali distribucijo.

sl.wikipedia.org

Zavedati se je treba, da ima oseba pravico do zasebnosti in ne-razkritja.

sl.wikipedia.org

Tako naj bi ravnali, ker naj se človeštvo še ne bi bilo pripravljeno soočiti s psihološkimi, socialnimi in teološkimi posledicami takega razkritja.

sl.wikipedia.org

Tak pogled je postal po razkritju nacističnih okrutnosti pogost, saj je trajalo skoraj dvajset let, da je nekdo našel pravo perspektivo za satiro tega obdobja.

sl.wikipedia.org

Najkrajši je tretji del, v katerem se avtor zahvali palčkom za razkritje.

sl.wikipedia.org

V zgodnjem obdobju kariere ni izstopal po dosežkih, razkritje presnovne poti avtofagije, objavljeno leta 1992, pa je vzbudilo veliko zanimanja strokovne javnosti.

sl.wikipedia.org

Zeitung ponudil veliko količino dokumentov že več kot eno leto pred razkritjem prvega dela teh dokumetov aprila 2016.

sl.wikipedia.org