Traductions de „razkrojiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razkrojí|ti <-m; razkrójil> VERBE

razkrojiti perf od razkrajati:

Voir aussi : razkrájati

I . razkrája|ti <-m; razkrajal> imperf VERBE trans (razgrajevati)

razkrajati

abbauen

II . razkrája|ti <-m; razkrajal> imperf VERBE pron

razkrajati razkrájati se:

razkrájati se

verwesen

truplo se razkrája

die Leiche verwest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velik del obale je bilo zavarovane le s fašinami, ki so se hitro razkrojile.

sl.wikipedia.org

Pri tem se razkroji povrhnica (epidermis) in dlako, ki jo kasneje na mehanski način odstranijo.

sl.wikipedia.org

Tudi duša je iz atomov in se po smrti razkroji, izgine.

sl.wikipedia.org

Virusi se navadno sprostijo, ko se celica razkroji.

sl.wikipedia.org

Ta napaka se kaže tako, da se sirno testo zelo hitro razkroji in se izteče iz oblike kot gosta, po zrelem siru dišeča smetana.

sl.wikipedia.org

Ta kislina napade kamenje in zemljo ter skupaj z vročo paro razkroji mineralne sestavine.

sl.wikipedia.org

Membrani fagosoma in lizosoma se zlijeta in nastane fagolizosom, tujek pa se v njem razkroji.

sl.wikipedia.org

Laboratorijski testi so pokazali, da lahko toplota in svetloba razkrojita poliakrilamid v akrilamid.

sl.wikipedia.org

Obratno, če je ozračje suho, se bo kondenzacijska sled razkrojila hitro.

sl.wikipedia.org

Druge taktike so vključevale netenje požarov ob grajskih zidovih, da bi razkrojili cement, ki je vezal posamezne kamne, da bi jih bilo mogoče zlahka podreti.

sl.wikipedia.org