Traductions de „razsodba“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razsôdb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. razsodba (presoja):

razsodba

Urteil nt

2. razsodba JUR (odločitev sodišča):

razsodba

Schiedsurteil nt

izreči razsôdbo

einen Schiedsspruch abgeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kmalu je postal tudi vrhovno sodišče, na katerega razsodbe pritožbe niso bile mogoče.

sl.wikipedia.org

V primeru dvojnih volitev so morali volivci vprašati papeža za razsodbo, ali izreci se v prid castilcov.

sl.wikipedia.org

V civilnih zadevah je odločitev običajno znana kot razsodba ali sodba in ne kot kazen.

sl.wikipedia.org

Na­mišljene služkinje ne jemljejo resno vse zadeve, kmalu pa jih prepriča razsodba, da mora vsaka služkinja, ki je vzela aro, služiti svojemu gospodarju eno leto.

sl.wikipedia.org

Obdolženci so se pritožili na razsodbo zaradi nezakonite in nepravilne obrazložitve.

sl.wikipedia.org

Njihova razsodba je bila, za razliko od guvernerjeve, dokončna.

sl.wikipedia.org

Kmalu po razsodbi so bili izpuščeni proti plačilu varščine.

sl.wikipedia.org

Prav za takšno vrsto zaznavanja ni značilnih vnaprejšnjih sodb, ampak je zaznavanje, ki zaznava vse v celoti in brez razsodb.

sl.wikipedia.org

Razsodba je bila uveljavljena in distrikt vzpostavljen 8. marca 2000.

sl.wikipedia.org

Pravni strokovnjaki so ji svetovali pri njenih razsodbah.

sl.wikipedia.org