Traductions de „raztápljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

raztáplja|ti <-m; raztapljal> imperf VERBE trans

raztapljati

lösen

raztápljati sol v vodi

Salz im Wasser lösen

Expressions couramment utilisées avec raztápljati

raztápljati sol v vodi

Salz im Wasser lösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Antiedemični in fibrinolitični učinek temelji na dejstvu, da sestavine bromelaina raztapljajo komponente celične membrane, prav tako pa vplivajo na hemostatične procese.

sl.wikipedia.org

V električnem polju se ne polarizirajo, ne tvorijo vodikovih vezi in se zato niti ne mešajo niti raztapljajo v polarnih topilih, na primer v vodi.

sl.wikipedia.org

To obenem pomeni, da se takšne molekule lažje raztapljajo v vodi kot v olju ali drugih nepolarnih topilih.

sl.wikipedia.org

Značilnost kraškega površja je, da voda raztaplja apnenec (in druge karbonatne kamnine).

sl.wikipedia.org

V anorganskih kislinah se počasi raztaplja, najprej na mejnih ploskev med zrni, v močnih alkalijah pa se raztapljajo zrna nitrida.

sl.wikipedia.org

Taka voda raztaplja železove minerale, ki so prisotni v kamninah na tem območju.

sl.wikipedia.org

V raztopini kalijevega galuna se raztapljata železo in jeklo, aluminij in barvne kovine pa ne.

sl.wikipedia.org

Poplavna voda na površju raztaplja apnenec in dolomit, zato je dno popolnoma ravno.

sl.wikipedia.org

Slednja s pomočjo primesi raztaplja kamnino in tako nastane vdolbina ter se s časom poveča.

sl.wikipedia.org

Takšna kislina lahko raztaplja kovine, ki so prisotne v sulfidni rudi, ki obarvajo in zastrupijo vodotoke.

sl.wikipedia.org