Traductions de „register“ dans le dictionnaire slovène » allemand

regíst|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. register (uradni seznam):

register

Register nt

regíster prebivalstva

Einwohnerregister nt

vpisati koga v regíster

jmdn ins Register eintragen

2. register MUS:

orgelski regíster

Orgelregister nt

Expressions couramment utilisées avec register

regíster prebivalstva

Einwohnerregister nt

orgelski regíster

Orgelregister nt

vpisati koga v regíster

jmdn ins Register eintragen

centrálni register prebivalstva ADMIN

zentrales Melderegister

vknjížba v register

der Eintrag ins Register

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spominska plošča je bila v register kulturne dediščine vpisana 17. februarja 2011.

sl.wikipedia.org

Leta 2012 je bila vpisana v register žive kulturne dediščine.

sl.wikipedia.org

Vrhovi stranic so zaključen z registrom, v resnici stranice pokrova, doprsnih kipov moških figur v rahlo sploščenih okroglih okvirjih.

sl.wikipedia.org

Jeseni 1933 je bila cerkev izbrisana iz registra dediščine.

sl.wikipedia.org

Fasada, ki jo je začel in ki vidimo le spodnji register, je bila delno zakrita z dodatkom verande.

sl.wikipedia.org

To so velike štiri manualne orgle z 61 registri, neogotska oživitev z zelo urejenimi sprednjimi cevmi ter dvema manjšima primeroma na vsaki strani kora.

sl.wikipedia.org

Registri se nahajajo na obeh straneh v glasbeni mizi.

sl.wikipedia.org

Konvektorji v večini primerov niso povezani s prezračevlnimi kanali, temveč s cevmi ogrevalne oziroma hladilne vode (katera teče skozi register).

sl.wikipedia.org

Zakonodaja določa, da se v register vpisujejo enote, starejše od 50 let.

sl.wikipedia.org

V drugem registru fasade so tri okna s štukaturnimi okvirji, od katerih je osrednje okno odlične izdelave.

sl.wikipedia.org