Traductions de „spokoren“ dans le dictionnaire slovène » allemand

spokór|en <-na, -no> ADJ RÉLIG

spokoren (skesan)

reumütig

spokoren (skesan)

reuig

spokoren (skesan)

bußfertig

spokórni obred

Bußritual nt

spokórni obred

Bußübung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Imel je navado nositi s sabo posvečeno hostijo v zlati škatli, a opasan je bil tudi z raševinasto spokorno obleko - za renesančno dobo nekaj samo po sebi razumljivega.

sl.wikipedia.org

Ta obred je postajal samostojno spokorno opravilo in tako del nedeljskega mašnega bogoslužja.

sl.wikipedia.org

Prva izvedba pasijona je bila prirejena kot spokorna procesija na veliki petek (petek pred veliko nočjo) 11. aprila 1721, enkrat letno so ga izvajali do leta 1751.

sl.wikipedia.org

Po duhovni vsebini so to spokorni dnevi.

sl.wikipedia.org

Babilonski miti o nastanku sveta in vesoljnem potopu so vplivali na starojudovske mite s podobno tematiko, babilonske spokorne pesmi so bile najbrž vzorec za judovske psalme.

sl.wikipedia.org

Jernej mu je svetoval, naj se odpove papeštvu, kar je napravil ter preživel ostanek svojega življenja spokorno v opatiji.

sl.wikipedia.org

V liriki so pisali himne bogovom, žalostinke in spokorne pesmi, ki so jih izvajali v templjih ob glasbeni spremljavi.

sl.wikipedia.org

Na vseh so zrasla prenočišča za popotnike in razna pobožna znamenja in kapelice, ki so jih romarji spotoma gradili kot spokorno opravilo.

sl.wikipedia.org

V zahvalo za to spokorno dejanje so jim ob smrti zvonili s tem zvonom.

sl.wikipedia.org

Vplivni spokorni pridigar, osebno brezgrajen, si je pridobil veliko pristašev, in je bil takorekoč nekronani florentinski vladar od 1494.

sl.wikipedia.org