Traductions de „stróka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

strók|a <-e, -i, -e> SUBST f

stroka

Fach(gebiet) nt

stroka (znanstveno področje)

Disziplin f

gradbena stróka

Baufach nt

Expressions couramment utilisées avec stróka

knjížničarska stroka

Bibliothekskunde f

konservátorska stroka

konservatorisches Gebiet

gradbena stróka

Baufach nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse so obkrožene s prevelikimi sadnimi stroki in lupino jajc, ljudje in živali pa se gostijo z jagodami in češnjami.

sl.wikipedia.org

Z dognanimi prevodi je obogatil stroko pa tudi poljudnoznanstveno terminologijo.

sl.wikipedia.org

Poleg zakonodaje je stroka oglaševanja razvila svoje načine reguliranja delovanja stroke, saj si prizadevajo za ugled in zaupanje v svoje delovanje.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska stroka je njegove trditve ovrgla, vendar pa so bile reke z izgonom neprilagojenih posameznikov iz srednjeveških mest pogosto povezane.

sl.wikipedia.org

Kronološke opredelitve in stroka pri določanju spodnje in zgornje meje adolescence niso enotne.

sl.wikipedia.org

Ob pomoči nekemu geometru si je pridobil kvalifikacijo v tej stroki.

sl.wikipedia.org

Medicinska stroka, ki proučuje vpliv smeha na zdravje in psihološko stanje se imenuje gelotologija.

sl.wikipedia.org

V knjižnici se nahaja knjižnično gradivo, ki v prvi vrsti pokriva teološko stroko in njej sorodne znanstvene smeri.

sl.wikipedia.org

Tako se razvrstitev ptičev v sistem razlikuje glede na stroko.

sl.wikipedia.org

Gradbeništvo je tehnična stroka, ki se ukvarja s projektiranjem, statičnimi in dinamičnimi izračuni, gradnjo, sanacijo in končno porušitvijo grajenih objektov.

sl.wikipedia.org