Traductions de „uglasbitev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

uglasbít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f MUS

uglasbitev

Vertonung f

uglasbitev

Instrumentation f

uglasbítev besedila

Textvertonung f

Expressions couramment utilisées avec uglasbitev

uglasbítev besedila

Textvertonung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posebna 10-članska strokovna komisija je izmed osemintrideset (38) prejetih in prijavljenih besedil izbrala tri (3) najboljša besedila, ki so bila po mnenju komisije primerna za uglasbitev.

sl.wikipedia.org

Baumbach je bil popularen pesnik, njegove pesmi so doživele več kot 300 uglasbitev.

sl.wikipedia.org

Ima kitično obliko in gre za uglasbitev lirskega besedila.

sl.wikipedia.org

Zaradi približno 5000 uglasbitev njegovih del ga prištevajo k največkrat uglasbenim nemško govorečim lirikom.

sl.wikipedia.org

Benjamin je dobro poznal slovensko književnost svojih sodobnikov, kar dokazuje njegov izbor pesmi za uglasbitev.

sl.wikipedia.org

Godci so razlikovali slovensko, nemško in štajersko uglasbitev.

sl.wikipedia.org

Po tem, ali je drama namenjena govorjenju ali uglasbitvi, ločimo govorne drame in glasbene drame.

sl.wikipedia.org

Skladatelj se je uglasbitve lotil šele marca 1884.

sl.wikipedia.org

Priljubljenost v sodobnem času kažejo mnoge uglasbitve njegove poezije.

sl.wikipedia.org

Z uglasbitvijo je skladatelj začel septembra 1868.

sl.wikipedia.org