Traductions de „upadanje“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Abfall

upadanje nt

Verminderung

upadanje nt

Bevölkerungsrückgang

upadanje nt prebivalstva

Geburtenrückgang

upadanje nt rodnosti

Preisrückgang

upadanje nt cen

Pillenknick

upadanje nt števila rojstev zaradi kontracepcijskih tabletk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skrb vzbujajoče upadanje špartanskih državljanov je komentiral Aristotel.

sl.wikipedia.org

Opazen je razkorak med pripeljanim in odpeljanim tovorom in seveda upadanje obsega prevozov.

sl.wikipedia.org

Ta upad je posledica vseh mogočih vplivov, kot so urbanizacija, sistematična uporaba pesticidov, čebelje pršice in varoje ter upadanje dejavnosti čebelarjev in njih števila.

sl.wikipedia.org

Pri kritično ali terminalno bolnih se pred natopom srčnega zastoja pogosto pojavi obdobje kliničnega poslabšanja, s hitrim in plitkim dihanjem, arterijsko hipotenzijo (znižanim krvnim tlakom) ter upadanje duševne prisebnosti.

sl.wikipedia.org

Upadanje trgovanja med provincami je povzročilo njihovo vedno večjo izoliranost.

sl.wikipedia.org

Gospodarstvo je skokoma doseglo velik razmah, ki se pa ni mogel nadalje razvijati, temveč je bil obsojen na počasno upadanje po zaključku osvajalnih vojn ob koncu drugega stoletja.

sl.wikipedia.org

Dekadenca (lat. decadentia, de + cadere (pasti), torej = razpadanje, upadanje) pomeni postopno izgubljanje, izginjanje ustvarjalnih sil, energije, vitalnosti, doseženega standarda oziroma ravni.

sl.wikipedia.org

Za obdobje je bilo nedvomno značilno upadanje moči vladarjev, saj je veliko faraonov vladalo zelo malo časa in so slabo dokazani.

sl.wikipedia.org

V poslednjih treh popisih je opazno upadanje števila prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Kljub prizadevanjem naravovarstvenikov se upadanje indijskih jastrebov zaenkrat še ni ustavilo.

sl.wikipedia.org