Traductions de „upravitelj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

upravítelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upravitelj (ica)

Verwalter(in) m (f)

stečajni upravítelj JUR

Konkursverwalter m

Expressions couramment utilisées avec upravitelj

stečajni upravítelj JUR

Konkursverwalter m

stečájni upravitelj

Konkursverwalter m

likvidacíjski upravitelj

Liquidationsverwalter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na nekem mestu v zgodnjem dvajsetem stoletju je upravitelj otoka fotografiral paro, ki je prihaja iz stene kraterja.

sl.wikipedia.org

Kot uradni razlog za prenehanje delovanja je upravitelj navedel nerentabilnost in nevzdržno naraščanje potrebe po administraciji profilov ter objavljene vsebine.

sl.wikipedia.org

Domeno.coop lahko uporabljajo samo zadruge in zadrugam podporne organizacije, zato upravitelj domene ročno preverja ustreznost naročnika uporabe domene.coop.

sl.wikipedia.org

V 1930-31 je bilo obnovljeno pritličje uničene palas, narejena jedilnica, pomivalna soba in stanovanje za upravitelja hostla.

sl.wikipedia.org

Zaradi dobrega vedenja je postal upravitelj knjižnice v kaznilnici, kjer je imel prost dostop do knjig, med njimi tudi do potopisne literature.

sl.wikipedia.org

Skozi stoletja so ga lastniki in upravitelji glede na potrebe in okus dobe prenavljali, vendar ob tem niso zabrisali njegove srednjeveške zasnove.

sl.wikipedia.org

Tako se je sinjor vedno bolj povzdigoval nad upravitelje mesta.

sl.wikipedia.org

Od 15. stoletja dalje je bil upravitelj sodni izvršitelji.

sl.wikipedia.org

Ob času, ko bi moralo potekati sojenje, se je zgodila zamenjava rimskih upraviteljev.

sl.wikipedia.org

Po izročilu je bil davčni izterjevalec, revirski upravitelj in konjederec ("šintar") z zakonsko pravico, da polovi vse prosto tekajoče pse.

sl.wikipedia.org