Traductions de „usojen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

usójen <-a, -o> ADJ

usojen

beschieden

zmaga mu ni bila usójena

ihm war kein Sieg beschieden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ona dva, ki jima je bilo usojeno, sta se utopila.

sl.wikipedia.org

Niso se hoteli prodati medijem in igri, usojeni znanim skupinam.

sl.wikipedia.org

Kavalir, ki mu do usojenega števila tisoč in tri manjka le še pet žensk, je že precej utrujen, težko čaka, da si bo lahko oddahnil.

sl.wikipedia.org

Pravi, da mu je bilo usojeno, da postane pianist.

sl.wikipedia.org

Tudi njemu ljubezen ni bila usojena.

sl.wikipedia.org

Ko je bila kraljica noseča je imela 14 sanj, ki so upodobljene v džainizemskih sktiptah, in so nakazovale, da je njenemu nerojenemu otroku usojena veličina.

sl.wikipedia.org

Po prvi so partski svečeniki razglašali z mestnega obzidja, da je samo dajjalu usojeno osvojiti mesto.

sl.wikipedia.org

Vendar mu molk ni bil usojen.

sl.wikipedia.org

Trojanci spoznajo, da so v deželi, ki jim je usojena.

sl.wikipedia.org