Traductions de „zmaga“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zmág|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zmaga:

zmaga

Sieg m

zmaga

Gewinn m

vojaška/politična zmága

militärischer/politischer Sieg

2. zmaga fig:

iti novim zmágam naproti

zu neuen Triumphen fahren

Pirova zmága

Pyrrhussieg m

Expressions couramment utilisées avec zmaga

évroligáška zmaga

Euroligasieg m

herójska zmaga

heldenhafter Sieg

móštvena zmaga

Mannschaftssieg m

Pirova zmága

Pyrrhussieg m

gotòva zmaga

sicherer Sieg

gládka zmaga

glatter Sieg

danášnja zmaga

heutiger Sieg

têsna zmaga SPORT

knapper Sieg

veličástna zmaga

herrlicher Sieg

vojaška/politična zmága

militärischer/politischer Sieg

zmaga nam je dala kríla

der Sieg verlieh uns Flügel

njena zmaga je izjemen doséžek

ihr Sieg ist eine hervorragende Leistung

zmaga mu ni bila usójena

ihm war kein Sieg beschieden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ekipa z več doseženimi točkami zmaga, v primeru izenačenega rezultata pa lahko o zmagovalcu odloča podaljšek.

sl.wikipedia.org

Zajcu se je to zdelo imenitno, saj bo zmaga še slajša, če bo imel še večjo prednost pred ježem.

sl.wikipedia.org

Izločevanje se tako nadaljuje, dokler v finalu ne zmaga zadnji, ki je zmagovalec turnirja.

sl.wikipedia.org

Ti drobni otroški koraki, le da dolžnost do otrok zmaga in zakonca zaradi tega skušata znova zaživeti skupaj.

sl.wikipedia.org

Dobro zmaga nad zlim, saj hlapec ubije kačo in reši gospodarja.

sl.wikipedia.org

Tako je 15. junija dosegel štiri, 17. osem, 27. pet, 28. sedem, 4. julija pet in 17. julija štiri zračne zmage.

sl.wikipedia.org

Po težkem notranjem boju zmaga poštenost preproste žene - pomagala bo zaljubljencema k begu.

sl.wikipedia.org

Stranke želijo doseči »zmaga-zmaga« rezultat, ki omogoča doseganje ciljev obeh strank.

sl.wikipedia.org

To je bila njegova edina zmaga v karieri ter hkrati tudi edina uvrstitev na stopničke.

sl.wikipedia.org

Po zmagi jim je vsilil mir pod svojimi pogoji.

sl.wikipedia.org