Traductions de „zložiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zloží|ti <-m; zlóžil> perf VERBE trans

zložiti perf od zlagati:

II . zloží|ti <-m; zlóžil> perf VERBE pron

zložiti zložíti se fig (pasti):

zložíti se

hinfallen

zložíti se

hinfliegen fam

Voir aussi : zlágati

zlága|ti <-m; zlagal> imperf VERBE trans

1. zlagati (v omaro, škatlo):

zlagati

legen

zlagati

packen

2. zlagati (na kup):

zlagati

stapeln

zlagati

(auf)schichten

3. zlagati (pesmi):

zlagati

schreiben

zlagati

verfassen

Expressions couramment utilisées avec zložiti

zložiti obleke v kôvček

die Kleider in den Koffer packen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na zemljišču so najprej posekali nizki gozd, spomladi pa so prej posekani posušeni les zložili po zemljišču in ga zažgali.

sl.wikipedia.org

Zložil je 9 simfonij in veliko skladb za klavir solo.

sl.wikipedia.org

V prvo skupino uvrščamo dva danes živeča redova, enodnevnice in kačje pastirje, ki zaradi načina pritrditve kril na trup le-teh ne moreta zložiti ob telesu.

sl.wikipedia.org

Pogosto je potrebno, na primer, zložiti visok radarski stolp.

sl.wikipedia.org

Da jih žival lahko zloži pod elitre, jih mora preganiti okoli štiridesetkrat!

sl.wikipedia.org

Zložil je še številne druge skladbe, ki pa nisi izšle v nobeni zbirki.

sl.wikipedia.org

Po približno enem letu hlebe sira zložijo tako, da stojijo na obodni površini, vse do končne zrelosti.

sl.wikipedia.org

Petmetrski trak za merjenje se lahko zloži v majhno ohišje.

sl.wikipedia.org

Kocka soma je trirasežna sestavljanka, to je uganka, pri kateri je naloga osnovne dele zložiti v predpisano telo, kocko.

sl.wikipedia.org

Le-te so zaščita drugemu, mehkemu paru kril, ki jih hrošč zloži pod pokrovke, kot tudi večini zadka.

sl.wikipedia.org