Traductions de „valove“ dans le dictionnaire slovène » allemand

oddájati radijske valove

Radiowellen aussenden

sévati elektromagnetne valove

elektromagnetische Wellen ausstrahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za doseganje oddaje mora biti na oddajnik priključena antena, ki radijske valove širi v prostor in tako služi za prenos informacij na daljavo.

sl.wikipedia.org

Besede »radiofon« se ne sme zamenjevati za kasnejši izum radiotelefona, oziroma tudi radiofona, ki je uporabljal radijske valove.

sl.wikipedia.org

V ustreznih pogojih (tj. čim boljše ujemanje razdalje med ovirami in valovno dolžino valov) lahko ovire valove tudi okrepijo.

sl.wikipedia.org

Tovrstne valove zadovoljstva je poimenoval »orgazmični refleks«.

sl.wikipedia.org

Na inštitutu je preučeval »kemične valove« in opazil, da kratkovalovna svetloba, sončna ali iz močne električne žarnice, lahko ubije bakterije v kulturah in na koži.

sl.wikipedia.org

Nihajoči tok v tuljavi proizvede odgovarjajoče premikanje membrane sprejemnika, kar poustvari originalne zvočne valove iz oddajnika.

sl.wikipedia.org

Zato gumenjaki veljajo kot zelo varna plovila, ki pa zaradi majhnosti niso primerna za dolge plovbe, odprto morje, valove in močan veter.

sl.wikipedia.org

Igralec v igri vodi topove in uničuje napredujoče valove vesoljskih stvorov.

sl.wikipedia.org

Vetrovi, ki pihajo nad površino morja povzročajo valove, ki se razlivajo ko dosežejo plitvo vodo oziroma kopno.

sl.wikipedia.org

Viharno vreme na jezeru je običajno, zlasti poleti in jeseni in lahko povzroči valove, visoke tudi do 4,5 m.

sl.wikipedia.org