Traductions de „aussenden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|senden irrég VERBE trans

1. aussenden (Expedition, Boten):

aussenden

odpošiljati [perf odposlati]

2. aussenden:

aussenden (Signale)

oddajati [perf oddati]

aussenden (Strahlen)

sevati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz ausgelösten Großalarms, bei dem die Gendarmerie sämtliche Straßen der Umgebung überwachte, Patrouillen aussendete und einen Hubschrauber einsetzte, konnte er erneut entkommen.

de.wikipedia.org

Drei Schiffe wurden sogleich gegen die Piraten ausgesandt, von denen mehrere versenkt und gefangen genommen werden konnten.

de.wikipedia.org

Als solches müsse es für alle Bereiche des Rechts gelten, welches an Gesetzgebung, Verwaltung und Rechtsprechung Richtlinien und Impulse aussende.

de.wikipedia.org

Wenn die Leitung länger als 8 km lang war, kamen Regeneratoren zum Einsatz, die das Signal aufnahmen und neu aussendeten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich stand den Franzosen aber nur ein einziges Reiterkorps unter Wintzingerode gegenüber, das ausgesandt worden war, um den Franzosen zu folgen und sie zu beobachten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Natur Signale aussendet, ist der Großteil der Bevölkerung nicht in der Lage, diese zu verstehen.

de.wikipedia.org

Auch um die Gruppe zu koordinieren werden Aggregationspheromone ausgesendet.

de.wikipedia.org

Protonen lassen sich aufgrund ihrer höheren Masse leichter auf hohe Energien bringen, da sie in Synchrotrons weniger Synchrotronstrahlung aussenden.

de.wikipedia.org

Bei einer normalen Glühlampe werden Lichtwellen nicht nur mit unterschiedlicher Wellenlänge ausgesendet, sondern auch in unbestimmter Phasenlage zueinander.

de.wikipedia.org

Es wurde eine blinkende weiße und rote Kennung alle 20 Sekunden ausgesandt.

de.wikipedia.org