Traductions de „virtuozen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

virtuóz|en <-na, -no> ADJ

virtuozen

meisterlich

virtuozen

virtuos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Parker je bil zelo vpliven jazzovski solist in vodilni akter pri razvoju bebopa, oblike jazza, ki je znana po hitrih tempih, virtuoznih tehnikah in naprednih harmonijah.

sl.wikipedia.org

Zato so med električnimi glasbili morda najbolj virtuozne, po kakovostizvoka pa najbližje akustičnim glasbilom.

sl.wikipedia.org

Bil je virtuozen kipar, ki se je ukvarjal z zahtevnimi, zvitimi držami, pogosto na robu ravnovesja.

sl.wikipedia.org

Turcujeva je zasnovala niz virtuoznih sekvenc s spektakularnimi vzdigi, ki jih plesalci podajo nadvse prepričljivo in vseskozi v skladu s psihologijo značajev.

sl.wikipedia.org

Njegova animacija lutk se odlikuje po virtuoznem oblikovanju raznih lutkovnih tehnik in po prepričljivi izraznosti gibov, izhajajočih iz narave lutkinega materiala in značaja, ki ga predstavlja.

sl.wikipedia.org

Barišič sodi med vrhunske bas kitariste, saj je že kot zelo mlad fant popolnoma obvladal virtuozno igranje tega glasbila - tehniko slep oziroma slepanje.

sl.wikipedia.org

V poznejšem 19. stoletju pa so z afriško slonovino postajali predmeti večji, kot je dovoljeval material in izrezljan z virtuoznim znanjem.

sl.wikipedia.org

Način izvajanja na trobento je postajal vedno bolj virtuozen in je konkuriral pihalnim in godalnim instrumentom v orkestru.

sl.wikipedia.org

Virtuozni bandoneonist je redno izvajal lastne skladbe z različnimi zasedbami.

sl.wikipedia.org

Predstavitev v templju pa je postavljena v triladijski baziliki z virtuoznim perspektivnim pogledom na oboke.

sl.wikipedia.org