Traductions de „vzgajati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vzgája|ti <-m; vzgajal> imperf VERBE trans

1. vzgajati (otroke):

vzgajati

erziehen

2. vzgajati (rastline, živali):

vzgajati

züchten

Expressions couramment utilisées avec vzgajati

vzgajati čebúlnice

Zwiebelpflanzen ziehen

vzgajati s tѓdo roko

streng erziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vseskozi je bila zelo verna in tako vzgajala tudi vse svoje učence.

sl.wikipedia.org

Njegov oče, ki je zaradi prejšnjih izkušenj sovražil plemstvo, ga je vzgajal v strogem duhu prve republike.

sl.wikipedia.org

Združevali so se v ovčarsko-mlekarski zadrugi, saj so na otoku vzgajali vsega skupaj čez 1500 ovac.

sl.wikipedia.org

Tam je vzgajal mladino 40 let, vse do upokojitve konca avgusta 1960.

sl.wikipedia.org

Razvidno je, kako vzgaja samega sebe in poskuša voditi druge.

sl.wikipedia.org

Vzgajal ga je njegov oče, ki je bil učitelj.

sl.wikipedia.org

Dvomi o tem, da bi odrasle še lahko vzgajali, izvirajo iz posplošene predstave v slovenskem okolju o vzgoji kot represivnem modelu vzgajanja.

sl.wikipedia.org

Kot teoretik sicer velikokrat zgreši bistvo svoje vzgoje, saj misli, da vzgaja brez avtoritete, vendar kot praktik uspešno prikazuje nov koncept pedagoškega erosa in avtoritete.

sl.wikipedia.org

Sama zgodba pa navadno kratkočasi in etično vzgaja.

sl.wikipedia.org

Ker so bili starši čez dan odsotni, so jih pretežno vzgajale služkinje.

sl.wikipedia.org