Traductions de „vzpodbudo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

einen Anreiz geben

dajati vzpodbudo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naj bi doprinesel k slovenskemu jazzovskemu besedišču, predstavlja pa tudi vzpodbudo za nadaljnje izboljšave.

sl.wikipedia.org

Krvavo stanje ustvarja bikec sam oz. da lirskemu subjektu vzpodbudo, da nezdravo stanje bikovega očesa opazi na samem nebu.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju kapitalist zapira manj dobičkonosne obrate; stavka v takšnem obratu mu da še dodatno vzpodbudo, da pospeši selitev kapitala v bolj dobičkonosne sfere (delavce starih obratov pa odpusti).

sl.wikipedia.org

Spet se je odpravil, kolikor je mogel, vendar je potreboval še eno injekcijo štiri milje pred koncem, dal sem mu jo za vzpodbudo in da je dosegel cilj.

sl.wikipedia.org

Ideal je vedno nedosegljiv v resničnosti in služi za vzpodbudo posamezniku ali družbeni skupnosti do izboljšanja.

sl.wikipedia.org

Bevkovo nagrado podeljuje občinski svet posameznim fizičnim in pravnim osebam za posamezne dosežke in kot vzpodbudo za nadaljnje delo in aktivnosti na različnih področjih družabnega življenja in dela.

sl.wikipedia.org

Tu je našel vzpodbudo, da je predstavil svoj neavtoritativni pogled na svet.

sl.wikipedia.org

Napetosti so se sproščale v pogromih na jude (morda celo na vzpodbudo policije).

sl.wikipedia.org