Traductions de „vzporedno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vzporédno ADV

vzporedno

parallel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tantrično tradicijo lahko obravnavamo vzporedno ali prepleteno z vedsko tradicijo.

sl.wikipedia.org

Dvorišče za festival hebsed je pravokotno in vzporedno z južnim dvoriščem.

sl.wikipedia.org

Istovetenje z dvema kulturama pomeni vzporedno rast obeh.

sl.wikipedia.org

Etan se skupaj z etilbenzenom uvjaja v dehidrogenacijski reaktor s katalizatorjem, ki lahko vzporedno proizvaja stiren in eten.

sl.wikipedia.org

Jardangi ležijo vzporedno s smerjo pihanja prevladujočega vetra, ločujejo jih podolgovate kotanje, ki jih je izdolbla vetrna erozija.

sl.wikipedia.org

Zrak v aksialnem kompresorju teče vzporedno z osjo vrtenja.

sl.wikipedia.org

Zdi se da se tri horizontalne cone sestave dvigujejo vzporedno s slikovno ravnino, namesto da se umikajo v vesolje.

sl.wikipedia.org

Vzporedno s temi teorijami se je razvilo tudi nekaj aproksimativnih metod, na primer teorija funkcionala gostote.

sl.wikipedia.org

Z razvojem družbenih medijev, se vzporedno razvija tudi online oglaševanje, saj nekatera podjetja oz. internetne strani »preživijo« zaradi oglaševanja.

sl.wikipedia.org

Arhivi so kot ustanove za sprejem, hrambo in usposabljanje arhivskega gradiva za uporabo nastali v 19. in 20. stoletju vzporedno z razvojem zgodovinopisja.

sl.wikipedia.org