Traductions de „zakulisen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zakulís|en <-na, -no> ADJ

zakulísni odrski efekti

Hintergrundeffekte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lahko je osnova za namestitev številnih virusov in črvov v računalnik kot zapisovalniki tipkovnice in zakulisna programska oprema.

sl.wikipedia.org

Znana je predvsem po dveh odmevnih knjigah, v katerih je opisala domnevna zakulisna dogajanja v novinarstvu, politiki in gospodarstvu.

sl.wikipedia.org

V teh prostorih so atrakcije/vlakci, skriti hodniki, servisne delavnice, nadzorne sobe in druge zakulisne operacije, ki so očem nevidne.

sl.wikipedia.org

Domovini je služil kot zakulisni vodja in glavni arhitekt kitajskih reform in vzpona.

sl.wikipedia.org

Knjiga je v javnosti dvignila veliko pozornosti zaradi zakulisnih informacij o političnih odločitvah.

sl.wikipedia.org

V njej je opisala razmere med drugo svetovno vojno, zakulisna dogajanja v komunistični partiji, bivanje v komunističnem zaporu in životarjenje po izpustitvi.

sl.wikipedia.org