Traductions de „zakulisje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zakulísj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zakulisje fig:

pogledati v zakulísje

einen Blick hinter die Kulissen werfen

Expressions couramment utilisées avec zakulisje

pogledati v zakulísje

einen Blick hinter die Kulissen werfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za snemanje spota so porabili 36 snemalnih ur, sodelovalo je 12 članov snemalne ekipe, še več v zakulisju, skoraj 50 glasbenikov in skupaj okoli 800 prevoženih km.

sl.wikipedia.org

Strip odkriva »skrivnosti iz temačnega zakulisja slovenske visoke politike« in »razgalja nežna čustva in vroče strasti, ki vodijo usodne odločitve naših voditeljev«, je obenem tudi poln humorja, akcije in erotike.

sl.wikipedia.org

Zakulisje je bilo v južnem delu notranjosti, oder pod kupolo, obdan z amfiteatrom s 100 sedeži.

sl.wikipedia.org

Razširjeno zakulisje omogoča več sklopov, ki se shranjujejo in omogočajo več produkcije.

sl.wikipedia.org

Od tretje sezone so pred finalom predvajali oddajo o zakulisju polfinalih.

sl.wikipedia.org

Keynes je bil prisiljen v poskuse vplivanja iz zakulisja.

sl.wikipedia.org