Traductions de „zamenjala“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sie hat ihn mit dir verwechselt

zamenjala ga je s tabo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vilna je med poljsko-sovjetsko vojno in litovsko vojno za neodvisnost spet zamenjala gospodarje: prevzela jo je poljska vojska, da bi spet napadla sovjetske sile.

sl.wikipedia.org

Kasneje je mlinsko kolo zamenjala turbina, ki je gnala mlin do prihoda elektrike.

sl.wikipedia.org

Med madžarsko revolucijo leta 1848-1849 je mesto za nekaj časa okupirala hrvaška vojska, katero je januarja 1849 zamenjala habsburška vojska.

sl.wikipedia.org

Uporabo safirnih substratov je zamenjala uporaba silicijevih plošč.

sl.wikipedia.org

Namerno je bila izključena iz parka, ko je bil ustanovljen, da bi bil omogočen razvoj nove lahke industrije, ki bi zamenjala zdesetkano industrijo skrilavca.

sl.wikipedia.org

V boju sta ga po večini zamenjala bojni nož in bajonet.

sl.wikipedia.org

Nato je zopet zamenjala več lastnikov, več kot desetletje je bila prazna propadala.

sl.wikipedia.org

Eden od njiju je bil po rangu višji od drugega, zato sta svoja položaja vsak mesec zamenjala.

sl.wikipedia.org

Kasnejši razvoj tega rituala je dajal večji poudarek na blaženost božanske spojitve, ki je zamenjala bolj telesno simboliko zgodnejših oblik.

sl.wikipedia.org

Zgodba bi lahko bila samo poskus razlage starodavne prakse ultimogeniture, kjer je zadnjerojeni otrok prejel nasledstvene pravice, kar je kasneje zamenjala praksa primogeniture, pravice prvorojenca.

sl.wikipedia.org