Traductions de „zamotan“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zamótan <-a, -o> ADJ (zapleten)

zamotan

verwickelt

zamotan

kompliziert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ogljik ima zmožnost brez primere vezave in tvorjenja masivne množice zamotanih in raznolikih struktur, zaradi česar je idealni gradnik za zapletene mehanizme, ki oblikujejo žive celice.

sl.wikipedia.org

Najprej se je jajčasta krivulja zvila v bolj zamotano obliko.

sl.wikipedia.org

Gibanje je precej zamotano, vedno določeno pod pravim kotom.

sl.wikipedia.org

Izdelali so zamotan način ocenjevanja porabe časa za posamezne vrste del, ki omogoča ob doslednem spoštovanju načel oblikovanja dela in delovnega mesta, zelo zanesljive norme.

sl.wikipedia.org

Okraski so postali bolj zamotani in večji.

sl.wikipedia.org

Seveda se je motil, saj danes vemo, da je sestav obročev izredno zamotan sestav s tisoči in tisoči obročev in vrzelmi med njimi.

sl.wikipedia.org

Ima približno 4,5 metra v premeru in je pokrita na vsaki ploskvi stene (vključno s stropom) z več tisoč zamotanimi, prekrivajočimi se, graviranimi skicami.

sl.wikipedia.org

Dokaj zamotano razglabljanje ga je nazadnje pripeljalo do spoznanja, da za elektrone veljajo enake enačbe kot za svetlobo.

sl.wikipedia.org

Dinamični vplivi dveh medsebojno vrtečih zvezd lahko preprosto pojasnijo zapletene zgradbe, ki so bolj zamotane kot pri ostalih planetarnih meglicah.

sl.wikipedia.org

Letala so imela zamotan način krmiljenja, ki je deloval na osnovi zvijanja kril.

sl.wikipedia.org