Traductions de „zatòn“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zatòn <zatóna, zatóna, zatóni> SUBST m

zaton

Untergang m

zatòn rimskega cesarstva

der Untergang des römischen Reiches

njena slava je v zatònu fig

ihr Stern ist am Sinken

Expressions couramment utilisées avec zatòn

zatòn rimskega cesarstva

der Untergang des römischen Reiches

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako sta obe mesti imeli povsem drugotno vlogo, ki je skupaj z zamrtjem trgovine, protireformacijo in siceršnjimi nesrečami povzročila njihov zaton.

sl.wikipedia.org

Izvor in najvišji domet grške lirike nastaja v 7. in 6. stoletju pr. n. št., ko je bila epska poezija že v zatonu.

sl.wikipedia.org

Med počasnim zatonom rimskega cesarstva po tretjem stoletju našega štetja je imperij leta 395 našega štetja razpadel v dva dela.

sl.wikipedia.org

Izdelovanje sodov in škafov je bilo na območju občine dolgo prisotno, v modernem času pa sta obe domači obrti nekoliko v zatonu.

sl.wikipedia.org

Družina je padla v zgodovinski zaton proti koncu 17. stoletja.

sl.wikipedia.org

Verjetno je, da so bile po dveh tisočletjih intenzivnega kmetovanja gospodarske obremenitve, ki jih povzroča zmanjševanje rodovitnosti tal, delno odgovorni za ta zaton.

sl.wikipedia.org

Zaton velikanov je mogoče pripisati njihovi relativni počasnosti in ranljivosti med levitvijo, ker niso mogli pobegniti na kopno kot manjši sorodniki.

sl.wikipedia.org

V naslednjih desetletjih je zaton kejnzijanizma privedel do ideološke preobrazbe številnih socialdemokratskih političnih strank.

sl.wikipedia.org

Tako je meja med periodama kredo in paleogenom določena s izumrtjem, ko je prišlo do zatona dinozavrov in številnih morskih vrst.

sl.wikipedia.org

Artmanna je ena takšnih ne direktnih poezij varne svetlobe, poezija po njenem zatonu.

sl.wikipedia.org