Traductions de „zatemnitev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zatemnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

zatemnitev

Verdunkelung f

zatemnítev filma PHOTO

die Abdeckung des Films (durch die Umlaufblende)

Expressions couramment utilisées avec zatemnitev

zatemnítev filma PHOTO

die Abdeckung des Films (durch die Umlaufblende)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Občasno prihaja v pravilnih intervalih do majhnih zatemnitev, ko zvezde prečkajo planeti.

sl.wikipedia.org

To omogoča, preko spremljanja zatemnitev zvezde s planeti, neposredne meritve periode planetov, njihove mase in premerov; sledi tudi gostota teh svetov.

sl.wikipedia.org

Vzrok zatemnitve so zrnca medzvezdnega prahu v najhladnejših in najgostejših delih večjih oblakov plina.

sl.wikipedia.org

Kriza se je izrazila z izjemno visokimi cenami električne energije v prodaji na debelo in občasnimi zatemnitvami.

sl.wikipedia.org

Z dograditvijo novega trakta, je dobil novo učilnico, v katero je poleg sodobne zatemnitve pripeljal tudi televizijo ter računalnik.

sl.wikipedia.org

To so območja zatemnitve med katodnimi žarki pri obarvanju plina pod nizkim tlakom v cevi.

sl.wikipedia.org

Ta pojav znan je pod nazivom globalna zatemnitev, a njen pad se ocenjuje na okoli 4 % med letom 1960. in 1990.

sl.wikipedia.org

Trpela je zaradi velike izgube barve, obrabe in zatemnitve barv ter kopičenja umazanije.

sl.wikipedia.org

Zatemnitve posameznih oskrbovalnih območij so se začele v juniju 2000 in se večkrat ponovile v naslednjih 12 mesecih.

sl.wikipedia.org

S skrbnim merjenjem stopnje zatemnitve so lepo vzorčili in točno preslikali porazdelitve prahu znotraj oblaka.

sl.wikipedia.org