Traductions de „zaustavítev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zaustavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. zaustavitev (dela, prometa):

zaustavitev

Anhalten nt

2. zaustavitev MILIT (vojne):

zaustavitev

Beendigung f

zaustavítev ognja

Feuereinstellung f

3. zaustavitev MÉD:

zaustavítev krvavitve

Blutstillung f

Expressions couramment utilisées avec zaustavítev

zaustavitev krvavítve

Blutstillung f

zaustavítev ognja

Feuereinstellung f

zaustavítev krvavitve

Blutstillung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namen tega je bil zavarovati ljudi pred uničujočimi posledicami uživanja opija in zaustavitev odtekanja srebra v tujino.

sl.wikipedia.org

Sicer so zadnji predlog preklicali februarja leta 2013, vendar to ne pomeni popolne zaustavitve.

sl.wikipedia.org

Pri sesalcih je smrt neločljivo povezana z zaustavitvijo srca in prekinitvijo dihanja.

sl.wikipedia.org

Konec julija 2011 je okvara mostu ponovno povzročila zaustavitev.

sl.wikipedia.org

Najbolj pogosta razlaga je, da naj bi bila popolna zaustavitev ukazana kot odziv na nepričakovano hitro naraščanje energije.

sl.wikipedia.org

Premiki in morebitni visoki vetrovi in ​​odprto morje so povzročili zaustavitev obnovitvenih in reševalnih dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Drugačna je tardivna akatizija, ki nastopi relativno pozno in lahko traja še dolgo po zaustavitvi jemanja zdravil (mesece ali celo leta).

sl.wikipedia.org

Ob 23.04 je kijevski nadzornik omrežja dovolil nadaljevanje zaustavitve reaktorja.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ima zaradi varnosti večina vrelovodnih reaktorjev rezervni sistem, če je potrebna zaustavitev v sili.

sl.wikipedia.org

Ko nastopi smrt, se zaradi zaustavitve krvnega obtoka močno zmanjša prenos toplote iz telesne sredice v višje plasti trupla.

sl.wikipedia.org