Traductions de „zavedanje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zavédanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zavedanje

Bewusstsein nt

zavédanje svojih napak

Fehlerbewusstsein nt

Expressions couramment utilisées avec zavedanje

zavédanje svojih napak

Fehlerbewusstsein nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tretji sklop izpostavlja posameznikovo lastno potrebo in zavedanje o potrebah drugih po socialnih stikih in varnosti.

sl.wikipedia.org

Spomni nas na zavedanje, kako totalitarni režimi, ljudi, ki mislijo s svojo glavo, zatirajo.

sl.wikipedia.org

Pojavi se močnejše zavedanje ljudi, prostora, časa in glasbe, prejšnja eksplozija zavesti se v tej fazi umiri v čisto meditacijo.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da je jedro nacionalnosti zavedanje pripadnosti in občutek, ki ga taka ozaveščenost ustvari.

sl.wikipedia.org

V leta 2012 objavljeni izboljšani različici je tehnika zavedanja misli in evforičnega občutka nadomestila tudi tehniko »triangulacije«.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa je pomembno zavedanje, da so vsi izmed članov intervizijske skupine med seboj neodvisni.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav lahko celo knjigo beremo kot analogijo - vladar je zavedanje ali jaz v meditaciji, nešteta bitja ali imperij pa so izkušnja telesa, čutov in želja.

sl.wikipedia.org

Učinek se preko naslovnikovih interpretacij o pomenu pretvori v učinek brez zavedanja resnične vrednosti sporočanega.

sl.wikipedia.org

Učinkovitost upravljanjase zopet nanaša na upravitelje/ managerje ter njihovo zavedanje lastne učinkovitosti pri vodenju, upravljanju in razvijanju potencialov zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Eden od osnovnih ciljev gestalt terapije je kakovost zavedanja, ki klientu odpira možnost izbire in s tem prevzemanja odgovornosti za ustvarjanje lastnega življenja.

sl.wikipedia.org