Traductions de „abstinenca“ dans le dictionnaire slovène » anglais

abstinénc|a <-enavadno sg > SUBST f

1. abstinenca (vzdržnost):

abstinenca

abstinence no plur

abstinénca od alkohola

abstinence from alcohol

spolna abstinénca

sexual abstinence

2. abstinenca (nesodelovanje):

abstinenca

abstention

abstinénca na volitvah

abstention in an election

Expressions couramment utilisées avec abstinenca

spolna abstinénca

sexual abstinence

abstinénca od alkohola

abstinence from alcohol

abstinénca na volitvah

abstention in an election

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Abstinenca pomeni v krščanskem smislu vzdržnost pred zemeljskim uživanjem, ki vodi v strasti, te pa oddaljujejo človeka od duhovnega vira.

sl.wikipedia.org

Skozi celotno življenje se je držal popolne abstinence od alkohola in tobaka.

sl.wikipedia.org

Na postni polovici slike prevladujeta abstinenca in pobožnost, ljudje črpajo vodo iz vodnjaka, dajejo miloščino revnim in bolnim ter hodijo v cerkev.

sl.wikipedia.org

Cesar ni spoštoval primernih obredov očiščenja in verske abstinence, zaradi česar je kami pred cesarjem grmel in kazal grozeča zrkla.

sl.wikipedia.org

Trajanje abstinence se je povišala iz povprečnih 32 dni prej na 217 dni med terapijo.

sl.wikipedia.org

Abstinenca (iz lat.) vzdržnost; odpoved nekaterim užitkom, predvsem alkoholnim pijačam (alkoholizem) in spolnim odnosom; prid. abstinenčen.

sl.wikipedia.org

Zamenjava prepovedane droge s predpisanim nadomestnim zdravilom omogoča, da bolnik vzpostavi abstinenco od drog ter duševno in telesno stabilnost, se socialno vključi in se rehabilitira.

sl.wikipedia.org

Tvegano je tudi prenehanje dolgoročne uporabe drog, saj je eden izmed stranskih učinkov abstinence tudi povečana razdražljivost.

sl.wikipedia.org

Nadomestno opioidno zdravljenje je primerno za bolnike, ki ne zmorejo vzpostaviti abstinence (vzrdžnosti) in kot pomoč pri detoksikaciji.

sl.wikipedia.org

Navduševal jih je za društveno in družabno življenje, za pametno gospodarjenje in abstinenco.

sl.wikipedia.org