Traductions de „bazirati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bazíra|ti <-m; baziral> VERBE perf intr

bazirati

to base

program bazíra na odprti kodi

this software is based on open source code

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato so bili rimski templji prepoznavni, hkrati pa so bazirali na obeh, etruščanskem in grškem slogu.

sl.wikipedia.org

Glasba, ki sicer bazira na heavy metal ritmih, se prepleta z etno melodiko in temačnimi pridihi.

sl.wikipedia.org

Skladba se začne mehko a zlovešče usodno z odločnimi dopolnilnimi ritmi, ki bazirajo na metričnem modelu, ki vsebuje podskupine sedmih, devetih, enajstih in štirinajstih osmink.

sl.wikipedia.org

Njegov glasbeni izraz bazira na eksperimentiranju z zvočnimi efekti, nenavadnimi pristopi pri snemanju električne kitare - v glasbeno produkcijo pa vključuje zvoke iz vsakdanjega življenja.

sl.wikipedia.org

Pogosto je tudi dodajan toplotno prevodnim pastam, katerih osnova običajno bazira na drugih izolativnih in toplotno prevodnih snoveh (silikon).

sl.wikipedia.org

Moderni motošport bazira na moderni tehnologiji z veliko vpletenih korporacij kot sponzorji in lobisti, zgodovinske dirke pa delujejo drugače.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki zaradi tega dognanja odsvetujejo sočasno uporabo pripravkov iz zelenega čaja in proteasomskih inhibitorjev, ki bazirajo na boronski kislini.

sl.wikipedia.org

Ta trening bazira na prepričanju, da ocenjevalec potrebuje kontekst, v katerem ocenjuje.

sl.wikipedia.org

Japonska cesarska hiša je svojo pravico do prestola tradicionalno bazirala na linijskem potomstvu, ki sega v starodobni čas mitov in ki je povezano z božanskim.

sl.wikipedia.org

Debian in distribucije, ki bazirajo na njem, uporabljajo paketni format.deb in paketni sistem dpkg.

sl.wikipedia.org