Traductions de „branili“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vojaki so se jálovo branili

the soldiers fought back futilely

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Starši so ji branili poroko z vojaškim pilotom, zato se je njuna zgodba dokaj nesrečno končala.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje strateške lege je otok predstavljal odskočno desko za invazijo na Japonsko in prav zaradi tega so ga japonski vojaki branili do zadnjega diha.

sl.wikipedia.org

Asturijski zakoni so spodbujali ta sistem, s tem da so kmetom dodelili vso zemljo, da so jo ti kasneje branili kot lastnino.

sl.wikipedia.org

Mesto so zavarovali pred sovražnimi napadi z obzidjem in uspešno branili svojo trgovino pred grofi.

sl.wikipedia.org

V teku stoletij se prestižni položaj svèta, imenovanega senat, ni veliko spreminjal, saj so ga zainteresirani krčevito branili.

sl.wikipedia.org

Ker branilci niso imeli močnejše trdnjave, so se branili iz džamije in hamama, ki sta bila obzidana s tesanim kamnom.

sl.wikipedia.org

Aspar je te vojake podkupil, zato ga niso branili ampak so ga nameravali ujeti.

sl.wikipedia.org

Papež je sam naročil in odobril, da so krščanski apologeti po eni strani zavračali krivoverje, po drugi strani pa pred oblastmi branili in zagovarjali krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Izavrijski maroderji so bili okrutni neodvisni gorjani, ki so ropali sosednje pokrajine in uporno branili svojo neodvisnost, najprej pred makedonskimi in nato pred rimskimi osvajalci.

sl.wikipedia.org

Latini v mestu niso delovali kot nemočne žrtve, ampak so se pogumno branili, toda sovražnik je bil številnejši in je zmagal.

sl.wikipedia.org