Traductions de „brezbrížen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

brezbríž|en <-na, -no> ADJ

1. brezbrižen (ravnodušen):

brezbrižen

indifferent

brezbrižen

casual

brezbrižen

unconcerned

delal se je brezbrížnega

he acted indifferent

2. brezbrižen (brezskrben):

brezbrižen

carefree

brezbrižen

happy-go-lucky

brezbrižen

laidback

brezbrížen postopač

carefree idler

Expressions couramment utilisées avec brezbrížen

brezbrížen postopač

carefree idler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Andronik je mobiliziral majhno ladjevje sto ladij in branil prestolnico, do podeželja pa je bil povsem brezbrižen.

sl.wikipedia.org

Nekateri sodobniki so ga obtoževali, predvsem zaradi gospodarske politike, da je »brezbrižen finančnik«, vendar je njegov zlati solidus postal stabilna valuta, ki je utrdila gospodarstvo in pospešila razvoj.

sl.wikipedia.org

Toda kmetje so nezaupljivi, tudi elita je brezbrižna in letargična, vsi se držijo znanega.

sl.wikipedia.org

Vse to so opravili povsem nekaznovano, ker so s podtikanji na svojo stran dobili brezbrižnega ogrskega kralja.

sl.wikipedia.org

Kljub vsemu tudi dobi mnoge učitelje, od brezbrižnih zapornikov do starega jezuitskega duhovnika, ki mu je nudil klasično izobrazbo.

sl.wikipedia.org

Piron se zaveda, da se ljudje zaman borijo za uresničitev svojih želja, ker so vse reči enako brezbrižne in nič ni zares pomembno.

sl.wikipedia.org

Do problematik, ki jih opisuje, je največkrat brezbrižen in jih niti ne poskuša spremeniti.

sl.wikipedia.org

Policista nista ukrenila nič zoper divjaštvo in tudi šofer se je zdel brezbrižen.

sl.wikipedia.org

Atlant spozna, da je bilo njegovo življenje posvečeno trebuhu, da je bil brezbrižen do drugih; ker pa trebuhu ni stregel za vsako ceno, ni varal, kradel, izdajal, je očiščen.

sl.wikipedia.org

Naslednjih nekaj let je energično in uspešno vladal cesarstvu, potem pa je postopoma postal brezbrižen.

sl.wikipedia.org