Traductions de „budno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

búdno ADV

budno

alertly

búdno nadzorovati

to supervise closely

búdno nadzorovati

to keep under close surveillance

Expressions couramment utilisées avec budno

búdno nadzorovati

to supervise closely

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po potrebi je nadomeščal zadržane župnike, in budno nadziral, ali in kako se to izvršuje.

sl.wikipedia.org

Najožji člani družine budno spremljajo tudi njegov razvoj in se veselijo vsakega razvojnega napredka (da shodi, dobi ali izgubi zobek).

sl.wikipedia.org

Pri tem pa so se močno ušteli, saj so angleški vohuni budno spremljali dogajanje v ladjedelnici in pristanišču.

sl.wikipedia.org

Muavija je bil prvi princ iz umajadske dinastije, ki je odrasel izključno na kalifovem dvoru, kjer so ga budno varovali pred morebitnimi morilci.

sl.wikipedia.org

Opat Štefan je budno pazil, da ne bi popustila urejenost.

sl.wikipedia.org

Fašistična oblast ga je imela neprestano na muhi in budno spremljala vsak njegov korak, o čemer priča tudi sledeča dogodivščina.

sl.wikipedia.org

Budno spremlja vse dogodke v mestu.

sl.wikipedia.org

Ves čas je budno spremljal kulturno-politično dogajanje in objavljal v slovenskih časopisih in revijah.

sl.wikipedia.org

Spravijo nas v napol budno stanje, ko verjamemo in ne verjamemo in v katerem izgubimo občutek za resničnost.

sl.wikipedia.org

Tako naj bi poslej prebival v veliki palači na jezerskem dnu, od koder naj bi budno spremljal dogodke v okolici svojega gradu.

sl.wikipedia.org