Traductions de „cíljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

cílja|ti <-m; ciljal> VERBE imperf intr

1. ciljati šport:

ciljati

to aim at (sth)

cíljati v tarčo

to aim at a target

2. ciljati (želeti):

ciljati

to aim at

na to službo cílja več študentov

several students aim at this job

3. ciljati (namigovati):

ciljati

to get at

na koga cíljaš s to pripombo? fig

who are you getting at with this remark?

Expressions couramment utilisées avec cíljati

cíljati v tarčo

to aim at a target

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odrasli, ki v letu napadajo vsiljivce, le-te tudi ciljajo z iztrebki.

sl.wikipedia.org

Razlog za to je bil, da hitri testi na splošno ciljajo na nukleokapsidni protein in ne na konični protein.

sl.wikipedia.org

V primeru boja proti konjenici pa so uporabljali dolga kladiva, s katerimi so lahko zadeli jezdeca (viteza) v sedlu oz. so ciljali noge konja.

sl.wikipedia.org

Kljub temu gibanje ni zamrlo in je pričelo ciljati na spremembo zakonodaje na ravni zveznih oblasti namesto na spremembe učnih načrtov pri posameznih šolskih odborih.

sl.wikipedia.org

To vključuje primere ko je sonce direktno za vozilom, ki ga ciljamo, ponoči in podobno.

sl.wikipedia.org

Nekateri igrajo tudi tako, da mora ekipa na koncu imeti vsaj 2 palici preden lahko ciljajo kralja.

sl.wikipedia.org

Dirka je bila napeta od štarta do ciljam rezultat pa je bil vsaj pred dirko nekako pričakovan.

sl.wikipedia.org

To je odličen način, da se izognemo resničnemu svobodnemu razmišljanju, na kar je ciljala večina diktatorskih vladarjev.

sl.wikipedia.org

Ta termin zelo pogosto uporabljajo oglaševalci, ki s svojimi oglasi ciljajo predvsem na otroke, saj s poudarjanjem nizkih cen in popustov prej pritegnejo pozornost otrok.

sl.wikipedia.org

Henkel je s poudarjanjem »edinstvene encimske formule« ciljal na potrošnice iz srednjega in višjega razreda.

sl.wikipedia.org