Traductions de „cigánski“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . cigánsk|i <-a, -o> ADJ

cigánski tabor

gypsy camp

cigánski golaž CULIN

gypsy goulash

II . cigánsk|i ADV

ciganski slabš:

po cigánsko živeti

to live like a gypsy

Expressions couramment utilisées avec cigánski

cigánski tabor

gypsy camp

cigánski golaž CULIN

gypsy goulash

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Brezo zato odpelje policija, na poti pa vidi cigansko skupino, ki s pomočjo njegove kitare igra rock 'n' roll.

sl.wikipedia.org

Avtobus je poškodovan, na koncu filma pa ciganska muzikanta splezata iz prevrnjenega vozila in zapojeta.

sl.wikipedia.org

Veliko pa je romantičnih motivov, npr. skrivnostna preteklost, ciganska prerokba, skrivnostni in kontrastni dogodki, naključna srečanja po dolgih letih ipd.

sl.wikipedia.org

Breza ugotovi, da nima več nafte za traktor, zato vodji ciganske skupine proda svinjo.

sl.wikipedia.org

Prislužil si je vzdevek »kralj ciganske glasbe«.

sl.wikipedia.org

Ena tretjina korpusa turške povesti hkrati pripada tudi kateri drugi žanrski oznaki – recimo uskoški, ciganski ali čarovniški povesti, odvisno od alternativne tematike, ki jo bolj ali manj enakovredno vključuje.

sl.wikipedia.org

Poročil se je z lepo cigansko djevojko.

sl.wikipedia.org

Kot ljudsko glasbo igrajo čardaš vse do danes predvsem madžarski ciganski ansambli, vendar je v številnih skladbah prodrl tudi v umetno glasbo.

sl.wikipedia.org

Poznamo več vrst prerokovalnih kart, npr. tarot karte, ciganske karte.

sl.wikipedia.org

Lahke tirnice so bile pritrjene na jeklene pragove, kretnice pa so bile tako imenovane »kretnice ciganskega tipa« (s premičnim tirom brez jezička).

sl.wikipedia.org