Traductions de „dánih“ dans le dictionnaire slovène » anglais

v dánih razmerah

in given circumstances

iz dánih podatkov lahko sklepamo ...

from the given data we can deduce (that)...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sòobárjanje ali kòprecipitácija je v kemiji sočasno obarjanje snovi, ki je pri danih razmerah običajno topna.

sl.wikipedia.org

Diskreten pristop da avtorju oziroma lastniku informacijskega vira zmožnost kontrolirati dostop do danih virov.

sl.wikipedia.org

Avantgarda predpostavlja specifično organizirano zavest o interesu delavskega razreda, brez katere ne bi bilo mogoče v danih zgodovinskih okoliščinah uresničiti ciljev delavskega gibanja.

sl.wikipedia.org

V tem smislu bi lahko rekli, da ima utopični značaj, v smislu a-topičnosti, nekega drugega kraja znotraj vseh danih krajev.

sl.wikipedia.org

Denarna plačila in darila niso ustavila vzajemnega ropanja in nespoštovanja danih obljub.

sl.wikipedia.org

Parodija razkrinka meje danih jezikov, form, konvencij ali ideologij, načenja institucijo narodne klasike in spodnaša avtoriteto politično-kulturnih elit ter tako podoživlja, diferencira, bogati in inovira literarno-kulturni obtok.

sl.wikipedia.org

Pri tej vrsti intervjuja delodajalci kandidata postavijo v stresno situacijo, da bi videli, kako bo kandidat ravnal v danih okoliščinah.

sl.wikipedia.org

Rezultat te računske operacije je množica, sestavljena iz elementov, ki pripadajo vsaj eni od danih množic.

sl.wikipedia.org

Vsi delegati so se strinjali, da bi bila idealna rešitev neodvisnost, vendar se niso strinjali glede tega, kaj je v danih okoliščinah izvedljivo.

sl.wikipedia.org

Morajo biti sprejeti kot nov temeljni fenomen narave, ki je drugačen od ostalih temeljnih danih stvari, kot so gravitacija in elektromagnetizem.

sl.wikipedia.org