Traductions de „razmerah“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ideally

v idealnih razmerah

in reduced circumstances

v skromnih razmerah

to be in reduced circumstances

biti v slabših finančnih razmerah

Traductions de „razmerah“ dans le dictionnaire slovène » anglais

v dánih razmerah

in given circumstances

živeti v skrômnih razmerah

to live in meagre circumstances

delati v nèvzdŕžnih razmerah

to work in unendurable [ali untenable] circumstances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na drugi strani je v neobnovljenih soseskah mestnih jeder moč najti veliko število revnih prebivalcev, ki s pomočjo različnih javnih stanovanjskih programov živijo v neurejenih komunalnih in socialnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Je pobudnik in so-ustanovitelj prvega in edinega študija krasoslovja v mednarodnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Srednje uho leži za bobničem in je v normalnih razmerah, ko smo zdravi, napolnjeno z zrakom.

sl.wikipedia.org

Pasma je primerna predvsem za bolj suha področja, saj v bolj vlažnih razmerah volna začne gniti.

sl.wikipedia.org

V vetrovnih razmerah ali na prepihu moramo povečati pretok zaščitnega plina, kar povečuje ceno in s tem zmanjšuje uporabnost postopka izven zaprtih prostorov.

sl.wikipedia.org

Resnično vegetativno telo glive je podgobje, ki se razrašča v podlagi in šele v ustreznih razmerah poraja trosnjake.

sl.wikipedia.org

Oportunistična ali priložnostna okužba je okužba, ki jo povzročajo mikroorganizmi, ki so v normalnih razmerah oportunisti; do take okužbe pride pri zmanjšani telesni odpornosti.

sl.wikipedia.org

Ta nosi nove generacije bakterij v vodo, ki jo ob neustreznih higienskih razmerah zaužije naslednji gostitelj.

sl.wikipedia.org

Na novo odkrita akadska bogastva so lahko temeljila na slabih podnebnih razmerah, velikih kmetijskih presežkih in zaplembo bogastva drugih narodov.

sl.wikipedia.org

Riž v ugodnih razmerah dva dve letini letno, na severu pa je druga letina pšenica, rž ali proso.

sl.wikipedia.org