Traductions de „dialog“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dialóg <-a, -a, -i> SUBST m

dialog

dialogue enslslre-brit-s

dialog

dialog enslslre-am-s

odprt dialóg

open dialogue

doseči dialóg

to reach a consensus

v obliki dialóga

in the form of a dialogue

Expressions couramment utilisées avec dialog

odprt dialóg

open dialogue

doseči dialóg

to reach a consensus

medvérski dialog

inter-religious dialogue

konstruktíven dialog/kritika

constructive dialogue/criticism

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V 20. stoletju je prišlo med obema stranema do posameznih pogovorov in do prizadevanj za stvarnejši dialog.

sl.wikipedia.org

Knjiga je napisana tudi z veliko dialogi, kar poskrbi za napetost in prijetno vzdušje ob branju.

sl.wikipedia.org

Tristranski socialni dialog je dialog med vlado in reprezentativnimi organizacijami obojnih socialnih partnerjev.

sl.wikipedia.org

Modernejši načini ne pretvarjajo zgolj enega označevalnega sistema v drugega, ampak z literarnim besedilom vzpostavljajo dialog, ki se oddaljuje od klasične dramaturškega branja in poudarja avtorsko branje besedila.

sl.wikipedia.org

Osebe so skopo označene, dialog premišljen in živahen, humorja ali situacijske komike pa dramatik ne pozna.

sl.wikipedia.org

Njihove usode so dodatno obarvane z odtujenostjo, nemočjo in tragiko, dialog oseb je na videz nepovezan.

sl.wikipedia.org

Pospešuje dialog med socialnimi partnerji ob upoštevanju njihove avtonomije.

sl.wikipedia.org

Od njemu pripisanih dialogov so ostali le naslovi.

sl.wikipedia.org

Na ravni besed poteka v dialogu navidezno strinjanje.

sl.wikipedia.org

Vse to se običajno bolj izrazito razvije tekom zdravilskega postopka, pri katerem poteka bolj oseben dialog.

sl.wikipedia.org