Traductions de „disfunkcionalen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

disfunkcionál|en <-na, -no> ADJ

disfunkcionalen

dysfunctional

disfunkcionálna družina

dysfunctional family

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izraža kritiko takratne ameriške družbe, ki je bila po mnenju avtorja vedno bolj disfunkcionalna.

sl.wikipedia.org

Predvidevajo, da je ta učinek disfunkcionalen za organizacije, saj na ta način te sčasoma postajajo manj odzivne na različne spremembe, grožnje in priložnosti v zunanjem okolju.

sl.wikipedia.org

Pri moških je izogibanje intimnosti pripeljalo do disfunkcionalnega doživljanja jeze in tudi intimnega psihološkega nasilja.

sl.wikipedia.org

Med filmom večkrat namigne, da izhaja iz disfunkcionalne družine in je na koncu vidno razočaran, ko se njegov oče ne udeleži ceremonije ob povišanju v starešino.

sl.wikipedia.org

Z vidika vpliva na uspešnost organizacije bi lahko na splošno rekli, da razlikujemo med funkcionalnimi in disfunkcionalnimi konflikti.

sl.wikipedia.org

Ne osredotoča se na normalno vedenje in odnose, ampak na disfunkcionalna psihična stanja in nevrotično vedenje.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki se bojijo zapustitve ali se izogibajo intimnosti, kažejo podobne disfunkcionalne tipe jeze.

sl.wikipedia.org

Konstrukt deloholizma je opredeljen kot simptom disfunkcionalnega družinskega sistema.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da so negativne emocije navadno pojmovane kot disfunkcionalne in družbeno nezaželene, na delovnem mestu lahko postanejo funkcionalne, v kolikor spodbujajo učinkovitejšo obdelavo informacij in bolj realistično zaznavanje.

sl.wikipedia.org

Prišla sta do ugotovitve, da gnus usmerjen proti samemu sebi le delno vpliva na človekova disfunkcionalna prepričanja in depresijo, saj nanju zelo verjetno vplivajo še druge spremenljivke, npr. samospoštovanje.

sl.wikipedia.org