Traductions de „dolgotrajnega“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to be kicking one's heels GB

pognati korenine [zaradi dolgotrajnega čakanja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi tega dolgotrajnega postopka in dejstva, da na leto lahko pridelajo le okoli 500 kg, se lahko cena povzpne na 175 dolarjev za pol kilograma.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša kronična rana v patronažni zdravstveni negi je golenja razjeda, ki je zaradi dolgotrajnega zdravljenja in pogostih zapletov tudi velik socialno-medicinski problem.

sl.wikipedia.org

Zaradi dolgotrajnega intravenoznega prejemanja zdravil se lahko na mestu vbadanja pojavi lokalni propad maščobnega tkiva (lipodistrofija).

sl.wikipedia.org

Ena od prilagoditev na jamsko okolje, natančneje na pomanjkanje hrane, je sposobnost dolgotrajnega stradanja.

sl.wikipedia.org

Je posledica dolgotrajnega pomanjkanja vitamina, zato se pogosteje pojavlja pri osebah, ki zaužijejo premalo beljakovin (npr. dietiki in kronični alkoholiki).

sl.wikipedia.org

Hipertrofija desnega prekata je prilagoditveni mehanizem zaradi dolgotrajnega povečanja v krvnem tlaku v pljučni arteriji (ki izvira iz desnega prekata in vodi proti pljučem).

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da se ob utrujenosti mišic zaradi dolgotrajnega, enoličnega prijemanja predmetov začnejo aktivirati drugi možganski centri.

sl.wikipedia.org

Njegova zaščita je starejša od sistema zaščitene označbe porekla in sega v leto 1933 kot rezultat dolgotrajnega prizadevanja pridelovalcev za zaščito imena.

sl.wikipedia.org

Preležanína ali dekubitus ali razjeda zaradi pritiska pomeni odmrtje tkiva zaradi pritiska (npr. pri ležečem ali negibnem bolniku), najpogosteje na križnem predelu zaradi dolgotrajnega ležanja.

sl.wikipedia.org

Vanjo nanosijo medičino, ki predstavlja vir hrane v primeru dolgotrajnega slabega vremena.

sl.wikipedia.org