Traductions de „določenimi“ dans le dictionnaire anglais » slovène

with strings attached

pod določenimi pogoji

attach conditions to sth

dovoliti kaj pod določenimi pogoji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posamezni tipi figur, kot so posode, so razvrščeni in v mnogih primerih so lahko povezane z določenimi lončarji ali delavnicami.

sl.wikipedia.org

Analizo kompetentnosti kadrov naredimo s primerjavo med dejanskimi kompetencami zaposlenih in želenimi kompetencam, določenimi v modelu kompetenc.

sl.wikipedia.org

Prav tako je potreben odziven oče, ki bo hči sprejemal in bil ponosen na hčerino identifikacijo z določenimi vidiki njegove vloge.

sl.wikipedia.org

Palatalizacija je glasovna sprememba, pri kateri se velari k, g, x v položaju pred določenimi sprednjimi vokali palatalizirajo.

sl.wikipedia.org

V primeru, da resorni minister ne deluje v skladu z določenimi okviri, mora le-ta odstopiti.

sl.wikipedia.org

Da bi to dosegli, moramo z določenimi vajami pripraviti naše fizično telo, uriti zmožnost koncentracije in disciplinirati naš duh.

sl.wikipedia.org

Da to dosežejo, si morajo pridobiti mnogo licenc in varnostnih potrdil, prav tako pa morajo napisati algoritme svojih programov v skladu z določenimi standardi.

sl.wikipedia.org

Najprimernejše je bančno posojilo z določenimi upravljavskimi možnostmi.

sl.wikipedia.org

Poklicna segregacija označuje pojav, ko se na določenih delovnih mestih koncentrirajo osebe s točno določenimi osebnimi okoliščinami, čeprav to objektivno ni potrebno.

sl.wikipedia.org

Prav tako bi lahko od razuma neodvisne lastnosti kvantnih sistemov bile iz težnje, da se na določene meritve odzovejo z določenimi vrednostmi z določljivo verjetnostjo.

sl.wikipedia.org