Traductions de „fraza“ dans le dictionnaire slovène » anglais

fráz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. fraza (puhlica):

fraza

phrase

fraza

cliché

fraza

line

obrabljene fráze

hackneyed phrases

obrabljene fráze

worn-out clichés

vljudnostna fráza

polite expression

2. fraza LING (besedna zveza):

fraza

phrase

fraza

idiom

3. fraza MUS:

fraza

phrase

dvotaktna fráza

two-bar phrase

Expressions couramment utilisées avec fraza

púhla fraza

hollow phrase

vljudnostna fráza

polite expression

dvotaktna fráza

two-bar phrase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Selam alejkum je fraza oziroma pozdrav, ki izvira iz arabščine in pomeni mir, umirjenost, selam alejkum je torej mir s teboj.

sl.wikipedia.org

Ni pa to nujno, saj lahko meje segmenta uporabnik sam določi in po potrebi kot segment nastavi odstavek, frazo, nepopoln stavek, ipd.

sl.wikipedia.org

Da je neka beseda kalk, je težje ugotoviti kot, da je neprevedena prevzeta beseda, saj se je lahko podobna fraza v obeh jeziki razvila neodvisno.

sl.wikipedia.org

Pogosto je uporabljena napačna interpretacija fraze oziroma zamenjava te s »srečno«, »veliko sreče«.

sl.wikipedia.org

Saj ljudstva fraza ne more zanetiti na dolgo, ono se drži le bolj žive potrebe.

sl.wikipedia.org

Fraza »izkopati ali zakopati bojno sekiro« pomeni »začeti ali končati boj«.

sl.wikipedia.org

Fontaine je zarodek genetsko spremenil, tako da je izredno hitro odrasel, in ga mentalno pogojil, da uboga njegove ukaze, če jih spremlja fraza »would you kindly«.

sl.wikipedia.org

Z besedami lahko tvorimo razne fraze (besedne zveze), stavke in povedi.

sl.wikipedia.org

V enakem pomenu se uporablja fraza stekleni zvon.

sl.wikipedia.org

V slednjem primeru je fraza izgubila njen leksikalni pomen »dovolite nam« in je postala pomožna fraza, ki izraža splošno pobudo.

sl.wikipedia.org