Traductions de „grešiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

greší|ti <-m; grešil> VERBE imperf intr

1. grešiti RÉLIG:

grešiti

to sin

smrtno grešíti

to commit a deadly sin

2. grešiti preg:

grešíti je človeško

to err is human

Expressions couramment utilisées avec grešiti

smrtno grešíti

to commit a deadly sin

grešíti je človeško

to err is human

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri navadnih izpeljankah se v priponsko obrazilo pretvarja jedrni del skladenjske podstave (delati greh > grešiti), pri modifikacijskih izpeljankah pa se obrazili odvisni del skladenjske podstave (majhna hiša > hišica).

sl.wikipedia.org

Grešila je, kolikor je mogla, v upanju, da bo v peklu delala pokoro, zdaj jo pa namesto ognja in muk čaka zelo udobna hišica v planinah.

sl.wikipedia.org

Salomon je grešil na vseh treh področjih.

sl.wikipedia.org

Za moževo smrt krivi sebe, češ da jo je bog kaznoval, ker je grešila.

sl.wikipedia.org

Pokóra je dejanje, ki ga opravi grešnik, kadar želi pokazati svoj iskreni namen, da ne bo več grešil.

sl.wikipedia.org

Učiteljevo srce je bilo vdano, boga je prosil za pravično in potrebno kazen in pokoro, saj je grešil.

sl.wikipedia.org

Pri navadnih izpeljankah se v priponsko obrazilo pretvarja jedrni del skladenjske podstave (delati greh > grešiti), pri modifikacijskih izpeljankah pa se obrazili odvisni del skladenjske podstave (mlad gospod > gospodič).

sl.wikipedia.org

Ko je prišel do ljudstva, je videl, da greši zaradi češčenja zlatega teleta.

sl.wikipedia.org

Servet je prepričan, da bi morali biti krščeni le odrasli in da bi moral ta obred predstavljati odrešenje za tiste, ki so sposobni grešiti.

sl.wikipedia.org

S tem šele pošteno greši.

sl.wikipedia.org