Traductions de „intervenirati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

interveníra|ti <-m; interveniral> VERBE perf, imperf intr

intervenirati

to intervene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sinan je interveniral v imenu svoje družine in dobil od sultana dva odloka, s katerima je njegove sorodnike izvzel iz deportacije.

sl.wikipedia.org

Mnogokrat tudi intervenira v urbani prostor ali se loteva različnih umetniških akcij.

sl.wikipedia.org

Interveniral je v imenu nemških luteranov, ki so mu odprli vrata nemških mest.

sl.wikipedia.org

Državna uprava je bila hierarhijska, pogosto v lasti manjšega števila rodbin, kralj pa je lahko v vsakem trenutku interveniral na kateremkoli nivoju te hierarhije.

sl.wikipedia.org

Konstantin je poskušal intervenirati, vendar je zbolel in naslednje leto 11. januarja umrl.

sl.wikipedia.org

Pri dubrovniških oblasteh je tudi uspešno interveniral v korist nekih prizrenskih trgovcev.

sl.wikipedia.org

Je pa ameriška okupacijska sila intervenirala proti opciji, predvideni v hessenski deželni ustavi, za socializacijo predvsem bazičnih industrij.

sl.wikipedia.org

Z oblastnimi organi, ki bi hoteli intervenirati se ima postopati skrajno vljudno.

sl.wikipedia.org

Izvedenci kazenskega prava so pogosto poklicani, da intervenirajo v situacijah, ki vključujejo konflikte, sovražnost in agresijo, medtem pa lahko postanejo tarča osebnega napada, groženj in žalitev.

sl.wikipedia.org

Podtajniki so predstavniki vlade na zasedanjih obeh zbornic parlamenta, kjer lahko intervenirajo, debatirajo in odgovarjajo na interpelacije v zvezi z njihovim mandatom.

sl.wikipedia.org