Traductions de „izkúsiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izkúsi|ti <-m; izkusil> VERBE perf trans

izkusiti

to experience

izkúsiti kaj na svoji lastni koži

to experince sth on one's own skin

Expressions couramment utilisées avec izkúsiti

izkúsiti kaj na svoji lastni koži

to experince sth on one's own skin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ocenjuje se, da 70 % žensk izkusi bolečine v hrbtu med nosečnostjo, pri čemer se raven med nosečnostjo viša.

sl.wikipedia.org

Tedeschi pravi, da so odprti posamezniki sposobni bolj kreativno reševati probleme, pripravljeni so izkusiti nove stvari ter so bolj tolerantni za pozitivna in negativna čustva.

sl.wikipedia.org

Realistična, tehnično in zgodovinsko natančna replika ladje spominja na ekspedicijo in obiskovalcem omogoča, da izkusijo zgodovinsko potovanje.

sl.wikipedia.org

Janez je že kot otrok izkusil trdo življenje.

sl.wikipedia.org

S svojim življenjem hočejo udejanjiti predanost bogu, kar je pravi pomen besede islam (arabsko predanost), in želijo, kot mistiki v vseh verstvih, neposredno izkusiti boga.

sl.wikipedia.org

Njegov doktor mu zavrne vse prošnje za zdravila in mu namesto tega predlaga obisk podporne skupin, da bi izkusil, kaj pomeni pravo trpljenje.

sl.wikipedia.org

Ugotovil je, da so nekateri mistiki, ki so izkusili nenavadna stanja, pri pisanju uporabljali zanimiv slog pisanja, poln metafor, poročne simbolike in spolnosti.

sl.wikipedia.org

Ne zasledujejo višjega namena skupaj – z drugimi besedami: vodja in vodeni izkusita njuna interakcijo kot preprosto transakcijo v najbolj možnem instrumentalnem (operantnem) smislu besede.

sl.wikipedia.org

Pravo vrednost spoznanjem pa ne daje prebiranje njihove vsebine, temveč uvid, ki ga izkusimo skozi svoje življenje.

sl.wikipedia.org

Igra piva (the beer distribution game) je igra, katere namen je izkusiti značilne težave, ki nastanejo pri usklajevanju oskrbovalne verige.

sl.wikipedia.org