Traductions de „izkrivljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izkrívlja|ti <-m; izkrivljal> VERBE imperf trans

izkrivljati

to bend

izkrívljati zgodovinska dejstva

to bend historical facts

Expressions couramment utilisées avec izkrivljati

izkrívljati zgodovinska dejstva

to bend historical facts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najbolj značilna je jamajška angleščina, ki jo govorci zaradi predolge nadvlade namerno izkrivljajo, včasih do neprepoznavnosti.

sl.wikipedia.org

Intelektu ne zaupa, ker meni, da um izkrivlja resničnost.

sl.wikipedia.org

Teodozijev opis dogodkov daje vtis romana, vendar ne izkrivlja zgodovinskega poteka dogodkov.

sl.wikipedia.org

Posamezniki s to reaktivno motnjo redno izkrivljajo zunanje dogodke, da lahko obvladujejo anksioznost in odrinejo izgubo in razočaranje.

sl.wikipedia.org

Opozarja, da tako kvarimo okus naslednjim generacijam filmskih gledalcev, vzdržujemo povprečnost slovenskih filmov in izkrivljamo realno sliko uspešnosti našega filma.

sl.wikipedia.org

V bistvu lahko filter mehurček izkrivlja naše resničnosti, za katere smo mislili, da jih zunanji viri ne morejo spremeniti.

sl.wikipedia.org

Kokoschka je z barvami pretiraval in jih izkrivljal, da bi tako prikazal globoka čustva.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da znanost in kultura ustvarjata mnogo zla in izkrivljata osebnost, je potrebno uvesti čim bolj naravno vzgojo.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ta pojem izkrivlja resnico o trgovini, saj je bilo še veliko drugih dobrin preneseno po njej.

sl.wikipedia.org

V splošnem je znano, da so napake ocenjevalcev nenamerne in da se ocenjevalci ne zavedajo vplivov, ki izkrivljajo njihove ocene.

sl.wikipedia.org