Traductions de „zgodovinska“ dans le dictionnaire anglais » slovène

historical drama

zgodovinska drama

historic monument

zgodovinska zgradba

historical accuracy

zgodovinska natančnost

historical geology

zgodovinska geologija

pageant

zgodovinska predstava f na prostem

historical costume

zgodovinska/nekdanja noša

Traductions de „zgodovinska“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kmečka/zgodovinska/kriminalna povést LIT

rural/historical/crime novel [ali story]

to je zgodovínska priložnost!

this is the chance of a lifetime!

izkrívljati zgodovinska dejstva

to bend historical facts

zgodovinska/vplivna osébnost

historical/influential figure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgodovinska proga s svojimi dolgimi vzponi in spiralnimi zavoji omejuje hitrost in zmogljivost na tej pomembni mednarodni poti.

sl.wikipedia.org

Epigráfika je pomožna zgodovinska veda, ki preučuje napise na različnih materialih kot so les, kamen, steklo, marmor, kovine, usnje, itd...

sl.wikipedia.org

Zgodovinska arhitektura mesta je pritegnila tudi snemalce več filmov in televizijskih serij.

sl.wikipedia.org

Ovinkasta zgodovinska cesta je za promet odprta od junija do septembra.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska igralna miza iz leta 1757 je bila obnovljena in dopolnjena, da bi zagotovila sodobno velikost ter graciozno in privlačno igralno mizo.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska stroka je njegove trditve ovrgla, vendar pa so bile reke z izgonom neprilagojenih posameznikov iz srednjeveških mest pogosto povezane.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska upporaba psov je bila namenjena tudi lovljenju nasprotnih skupin, prikrivanje dolžnosti skavtov in treniranje vohalnih znanj oz. opozarjanje na človeka v bližini.

sl.wikipedia.org

Ljubezenska, zgodovinska in vojna tematika se povezujejo z bivanjsko tematiko.

sl.wikipedia.org

Razprtije iz časa ustanavljanja občine ter zgodovinska nasprotja med krajema so se hitro umaknila novi realnosti in sodelovanju.

sl.wikipedia.org

Dejansko se stroga zgodovinska dejstva pogosto prepletajo z miti, tako da je včasih težko razločiti med pristnim zgodovinopisjem in mitologijo.

sl.wikipedia.org