Traductions de „zgodovinski“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zgodovínsk|i <-a, -o> ADJ

1. zgodovinski:

zgodovinski

historical

zgodovinski

historic

zgodovínsko dogajanje

historical events

2. zgodovinski fig:

to je zgodovínska priložnost!

this is the chance of a lifetime!

dogodek zgodovínskega pomena

historic event

Expressions couramment utilisées avec zgodovinski

zgodovinski dokumènt

historical document

avténtični zgodovinski dokument

authentic historical document

zgodovinski/spolni/nezakonit ákt

historic/sexual/illegal act

šolski/zgodovinski arhív

school/historical archive

ljubezenski/pustolovski/zgodovinski román

romantic/adventure/historical novel

olimpijcem je uspel velik/zgodovinski podvíg

the Olympic athletes achieved a great/historic feat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na zadnji strani so motivi, ki prikazujejo kulturne, zgodovinske in geografske značilnosti države.

sl.wikipedia.org

Rodoslóvje ali genealogíja je pomožna zgodovinska veda, ki proučuje in zasleduje družinsko poreklo.

sl.wikipedia.org

Krajinsko motiviko je podajal v tradiciji barvnega realizma, zgodovinske motive odlikujejo risarsko poudarjene celopostavne figure v naravni velikosti.

sl.wikipedia.org

Gre za delo o (pisateljski) ustvarjalnosti, v katerem avtor navede zgodovinski pregled dojemanja ustvarjalnosti in se posveti najnovejšim dognanjem.

sl.wikipedia.org

Most je bil leta 1926 uvrščen med zgodovinske spomenike.

sl.wikipedia.org

Kapitalizem zgodovinsko ni nastal na osnovi izkoriščanja mezdnega dela, ampak je moral pogoj, da je mezdno delo prevladujoč produkcijski odnos, šele ustvariti.

sl.wikipedia.org

Mnoge vodijo od kraja do kraja po zgodovinskih poteh v nealpskem območju.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovinskih zapisov lahko ugotovimo, da je bil odnos do zorečega grozdja svojevrsten.

sl.wikipedia.org

V parku so številni paviljoni pomembne arhitekturne in zgodovinske vrednosti.

sl.wikipedia.org

Območje občine je bilo zgodovinsko malo poseljeno hribovito in z gozdom poraslo območje.

sl.wikipedia.org