Traductions de „izkljúčenost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izkljúčenost <-isamo sg > SUBST f

izključenost

exclusion

socialna izkljúčenost

social exclusion

Expressions couramment utilisées avec izkljúčenost

socialna izkljúčenost

social exclusion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Socialno izključenost je še težje izmeriti, kot določiti stopnjo relativne revščine, saj gre za širšo dimenzijo človekove stiske.

sl.wikipedia.org

Taka izključenost in diskriminiranost glede možnosti napredovanja ali menjave dela se nanašata tako na vertikalne kot horizontalne delitve; slednja zaznamuje (ne)prehodnost med enako vrednotenimi poklicnimi deli.

sl.wikipedia.org

Projekt spodbuja vseživljenjsko učenje in zmanjšuje socialno izključenost pri dostopnosti do znanja, hkrati pa ob zagotavljanju strokovne pomoči spodbuja odgovornost za lastno učenje.

sl.wikipedia.org

V družbah z visoko stopnjo socialne izolacije in izključenosti je prisotna visoka stopnja prezgodnje smrti in slabše možnosti preživetja npr. po srčni kapi.

sl.wikipedia.org

Pomembna je tudi navezava na koncept državljanstva in na socialne pravice posameznikov kot državljanov - socialna izključenost je znak nepopolnega zagotavljanja oz. neuresničevanja pravic posameznikov državljanov.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa lahko vodi socialna izključenost do večje agresivnosti, vključno s podajanjem bolj negativnih ocen o soudeležencih in averzivno vedenje (kričanje, zmerjenje itd.).

sl.wikipedia.org

Socialno izključevanje se nemalokrat začne z materialnim pomanjkanjem, znotraj katerega je socialna izključenost širši koncept.

sl.wikipedia.org

Ugotovila sta, da čutijo izključenost iz vsakodnevnih aktivnosti in sprejemanja odločitev, in da je manj neformalnega druženja s sodelavci.

sl.wikipedia.org

Vrsta raziskav kaže na neugodne učinke socialne izključenosti predvsem na mentalno zdravje marginaliziranih posameznikov.

sl.wikipedia.org

Izpad iz ene dimenzije že pomeni izključenost in tveganje za ljudi, izpad iz dveh ali vseh treh pa je že kritičen za družbeno kohezijo.

sl.wikipedia.org