Traductions de „izpade“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sovražim njene kolêrične izpade fig

I hate her choleric fits

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko skakalec trikrat ne preskoči letvice, izpade iz tekmovanja in se mu upošteva najvišja preskočena višina.

sl.wikipedia.org

Connelly je samo sebe prilagodila novi igralski zasedbi in njen nastop tako zelo vpliva na film, saj izpade veliko bolj premišljen od drugih.

sl.wikipedia.org

Med obleganji so branilci uporabljali poterne za nepričakovane izpade iz utrdbe.

sl.wikipedia.org

Pokalno tekmovanje zahteva prijave klubov, ki potem tekmujejo v več krogih, kjer poraženec izpade s tekmovanja.

sl.wikipedia.org

Kromosom se lahko pri ločevanju hčerinskih celic pretrga na dveh koncih in izpade srednji del, dela, ki se pa ponovno zlepita, pa posledično tvorita krajši kromosom.

sl.wikipedia.org

Nasprotno se peteline v mesni industriji pogosto kastrira (velikokrat kar kemično), da se s tem omeji izpade agresije.

sl.wikipedia.org

Vendar v veliki želji, da bi bil prepoznan in uglajen, pogosto izpade nadležen in je komaj kaj bolj privlačen estet in virtuoz, vendar se ga lahko bere in je razumljiv.

sl.wikipedia.org

V parodijah poskuša s skupino natančno posnemati zvok in ritem besedila izvirnika, zaradi česar izpade samo besedilo še bolj komično in banalno.

sl.wikipedia.org

Povzroča izpade dela, ki so nepredvideni ter zahteva dodatno organizacijo za reševanje zastalega dela.

sl.wikipedia.org

Nastanejo zaradi sprememb v zgradbi gena, nukleotidi, ki ga sestavljajo, se lahko zamenjajo, kakšen lahko izpade oz. se vrine v verigo nukleotidov.

sl.wikipedia.org